More than two years after the nuclear disaster in Fukushima, Japan, couples are struggling to keep love alive and their children safe in a place where even birthday cakes pose a contamination risk