The cool girl’s guide to Florence Lovers of art and history flock here, but there’s more than frescos to delight the senses.