It’s undeniable: flat shoes are back. So could a heel devotee learn to love loafers? And could a flat aficionado survive in stilettos? Here, two writers spend a week in another woman’s shoes.